Devil's Dance یا به ترجمه تحت اللفظی، رقص شیطان، در آلبومی که سعی در تکرار آلبوم قبل خود را داشت به بازار آمد. آلبوم Reload که به نظر خود من از آلبوم Load شاخص تر بود، آلبومی بود که به جز این آهنگ، آهنگ جنجالی UnforgivenII را در خود داشت. چهار آهنگ اول این آلبوم پروپیمان همه در نوع خود نمونه بودند. برای مثال کلیپ تصویری The Memory Reamains هنوز هم قابل مقایسه با برخی کلیپ های حال حاضر نیست. حتی ایده کلیپ نیز هنوز مورد استفاده کسی قرار نگرفته است. در آن سو آهنگ FUEL که تب سوختن را دارد و از سویی آهنگ نابخشودهII که معلوم نیست در ادامه اولی است یا سری از آن سوا.

دویلز دنس درواقع مکالمه شیطان است، با انسان. در این شعر رقصیدن به گناه تشبیه شده است و هرازگاهی شیطان با واژه هایی نظیر lets dance و come dancin نشان می دهد که شیطان چقدر مارا تحریک می کند. در تمام طول شعر شیطان خودش و صفاتش را برای ما بازگو می کند. برای مثال، یکی از بهترین بند های این شعر را برایتان بازنویسی و ترجمه می کنم :

yeah, I feel you too
Feel, those thing you do
In your eyes I see a fire that burns
to free the you
That's running through
Deep inside you know
seeds I plant will grow

آره! منم تورو حس می کنم
و هرچیزی که انجام میدی رو هم حس می کنم
توی چشمهایت اون آتیش رو میبینم
که میخواد آزادت کنه
که جاریه
در عمق تو، میدونستی؟
بذرهایی که کاشتم در میآد

بند پیشین داره از وسوسه هایی میگه که توی ما کاشته شده و به موقعش جوونه خواهد زد. چیزهایی که شیطان ازش نیرو میگیره و ما باهاش نابود میشیم.

تمام قشنگی کار به آنجای کار است که سبک روایی بند بند شعر، مارا می کشاند به اینکه کاراکتر شعر بالاخره می رقصد. تصور کنید. وقتی که هتفیلد می خواند :"لتس دنس" موزیک به نحوی پیچ در پیچ و تو درتو نواخته می شود، که در نسخه اس اند ام آن این بخش را ویولن و سلو به کمک بیس می آیند و معرکه ترین لحظه آهنگ را خلق می کنند. نکته دقیقا اینجاست که آهنگ مارا می رساند به جایی که متوجه می شویم این لذت بردن از نت های تودرتو، گناهی است که شیطان برایش پنج دقیقه در گوش ما وزوز کرده است و ما تن در نداده ایم! و سپس جمله نهایی و کوبنده شعر که جمله شیطان است :

It's nice to see you here
HA HA!!!

خوشحال شدم دیدمت
ها ها

با کمی فکر به آین جمله، در میابیم که چه مفهوم شاملی را در این بیت آخر می شنویم! سرمستی شیطان از وسوسه کردن ما، و اینکه دیگر تمام. او می رود. با یک لبخند...

+سعی کردم آهنگ هارو آپلود کنم، نشد. حتما خواهم گذاشت.